:09:02
De boede i Hiroshima.
:09:07
Jeg forlod Japan på grund af krigen.
:09:10
Krigen var forkert.
:09:13
Jeg kom her for at begynde forfra.
:09:16
Få en ny familie, en ny søn.
:09:20
En anden chance for at viderelære min erfaring.
:09:24
I 2000 år...
:09:27
har erfaring gået fra far til søn, far til søn.
:09:35
Shingos død stoppede det.
:09:43
Undervis mig.
:09:44
Jeg kan klare det.
:09:46
Du er ikke japaner! Du er ikke en Tanaka!
:09:49
Du lærte mig at bruge alle tekniker, der virkede.
:09:53
Aldrig at fastlåse mig til en stil...
:09:56
at holde sindet åbent.
:09:58
Hvorfor?
:10:01
For at ære dig, Shidoshi.