:03:00
Sir?
:03:02
Excuse me.
:03:04
Col. Cooke would like to see you
before you leave.
:03:06
What's the problem?
:03:08
He found out you're going to Hong Kong.
He wants to talk to you about it.
:03:12
Tell him I'll be right there
after I take a shower.
:03:15
But I'll have to wait, sir.
:03:18
Okay.
:03:24
What's taking so long, Captain?
:03:28
Captain?
:03:40
Shit!
:04:00
Sir!
:04:01
Where's Dux?
:04:03
He was at the gym, like you said.
:04:04
He took a shower,
I waited, and he disappeared.
:04:07
What do you mean, disappeared?
:04:08
One minute he's there, then gone.
:04:10
Jesus Christ!
If anything happens to Dux in Hong Kong...
:04:13
Get Helmer and Rawlins
on this right away.
:04:15
And I don't want to see your face again
until Dux is beside it!
:04:18
Understand?
:04:39
How is he?
:04:40
He's resting now.
He'll be so happy to see you.
:04:43
It's so good to be here again.
:04:49
I'll tell him you are here.
:04:51
Thank you.