:05:00
Vise-moi ce sabre !
:05:07
Prenons-le.
:05:09
Allez Frank ! T'es une mauviette ?
:05:12
Alors, viens.
:05:14
Si t'es des nôtres, tu te ramènes !
:05:20
Tu dors ou tu chipes un truc ?
:05:23
Merde ! Ils reviennent ! Filons...
:05:26
Viens, Frank !
:05:27
Oublie-le ! Filons !
:05:47
Ça suffit, Shingo ! Va à tes études...
:06:00
On n'obtient pas
le sabre Katana en le volant.
:06:03
C'est un sabre très spécial.
:06:07
Il faut le gagner !
:06:09
Je n'allais pas le voler.
:06:17
Tu n'as pas bougé.
:06:18
Tu as l'esprit de combat.
:06:20
Vous n'appelez pas les flics ?
:06:22
Non, si on fait un deal.
:06:25
Quel type de deal ?
:06:26
Nos fils sont à la même école.
:06:30
Frank voit le talent de mon fils
:06:33
et il veut apprendre les arts martiaux.
:06:37
Qu'entendez-vous par "arts martiaux" ?
:06:41
Frank dit que vous êtes venu aux USA
cultiver la vigne.
:06:45
Oui, au vignoble de Verne.
:06:48
J'ai ici des élevages de poissons.
:06:51
Nous élevons des enfants.
:06:53
Cultiver la vigne est un art.
:06:57
Entraîner les enfants est un art.