1:00:15
Ray ?
1:00:18
Je suis là...
1:00:19
Ray...
1:00:22
Le docteur est confiant.
1:00:26
T'as une tête en acier.
1:00:28
Tu sortiras dans une semaine.
1:00:34
Chong Li aura son compte.
1:00:36
C'est promis.
1:00:38
Tu veux partager sa chambre ?
1:00:41
Janice, ne t'en mêle pas !
1:00:43
Frank, j'ai peur de te voir blessé !
1:00:46
Ferme les yeux alors !
1:00:47
Allez vous disputer ailleurs.
1:00:51
Pardon...
1:00:55
Tu cherches même pas à comprendre ?
1:00:59
Comprendre des mecs
qui n'ont que les coups
1:01:01
pour montrer leur personnalité ?
1:01:04
Pourquoi es-tu reporter ?
1:01:06
Ça n'a rien à voir.
1:01:07
Dis-moi pourquoi.
1:01:09
Mon père en était un.
J'écris bien. C'était naturel.
1:01:13
Et tu veux être la meilleure,
pour lui et pour toi, non ?
1:01:18
Oui, c'est vrai.
1:01:19
Alors, j'essaie de faire de mon mieux.
1:01:22
Pas seulement pour moi, pour Tanaka aussi.
1:01:25
Formidable, Frank !
1:01:28
Vas-y !
1:01:29
J'espère que tu n'auras pas le même sort
1:01:32
mais je ne vais pas m'amuser à regarder ça !
1:01:38
Tu cours à l'échec.
1:01:40
Oublie la nana !
1:01:42
Oublie ta vengeance !
1:01:45
Tu as une chance de gagner demain.
1:01:48
Tu peux être le 1er champion occidental,
1:01:51
mais il faut être lucide.
1:01:53
Tu m'entends ?
1:01:55
Tu m'entends ?