1:03:01
Je hebt geluk dat je zo'n harde kop hebt.
1:03:03
Over een week ben je weer de oude.
1:03:09
Ik zal Chong Li voor jou verslaan.
1:03:12
Ik beloof het.
1:03:14
Is het dat wat hij wil, denk je?
Iemand om de kamer mee te delen?
1:03:17
Janice, houd je hier buiten.
1:03:19
Frank, ik wil niet zien
hoe je gewond raakt.
1:03:22
Kijk dan niet.
1:03:24
Ga buiten als jullie willen ruziën.
1:03:27
Sorry...
1:03:32
Je wilt gewoon niet begrijpen
wat dit voor ons betekent?
1:03:36
Wat valt er te begrijpen
aan een stel kerels...
1:03:38
die zich willen bewijzen door elkaar
in het ziekenhuis te slaan.
1:03:41
Waarom ben je reporter geworden?
1:03:43
Wat heeft dat hiermee te maken?
1:03:44
Antwoord me gewoon.
1:03:46
Mijn vader was een reporter.
Ik schreef goed. Het leek het juiste.
1:03:51
En je wilt de beste zijn voor hem
en voor jezelf, niet?
1:03:55
Ja, dat is zo.
1:03:56
Wel, ik probeer ook om de beste te zijn.
1:04:00
Niet enkel voor mij maar ook voor Tanaka.
1:04:03
Geweldig, Frank.
1:04:05
Ga maar.
1:04:07
Ik hoop gewoon dat je niet
eindigt als Jackson of nog erger,
1:04:10
maar ik ga niet toezien hoe dat gebeurt.
1:04:16
Je verknoeit alles.
1:04:19
Vergeet het meisje.
1:04:21
Vergeet je wraak.
1:04:23
Je hebt een kans om morgen te winnen.
1:04:26
Je zou de eerste westerse kampioen zijn,
1:04:30
maar je moet je hoofd erbij houden.
1:04:32
Luister je?
1:04:34
Hoor je me?
1:04:43
Bedankt.
1:04:44
Waarom wil je het Kumité stoppen?
1:04:47
Iemand is bijna gestorven vandaag.
1:04:51
Een vriend van me doet mee en
ik wil niet dat hij gewond raakt.