1:01:02
Porque te tornaste numa repórter ?
1:01:03
Isso não tem nada a ver.
1:01:04
Responde apenas á pergunta.
1:01:06
O meu pai era repórter.
Eu escrevo muito bem. Foi algo natural.
1:01:11
E queres ser a melhor,
por ele e por ti mesma, certo ?
1:01:15
Sim, certo.
1:01:16
Eu estou a tentar ser o melhor.
1:01:19
Não só por mim, mas pelo meu
Shidoshi Tanaka também.
1:01:23
Óptimo, Frank ! Óptimo !
1:01:25
Vai em frente !
1:01:26
Espero que não te aconteça o mesmo
que ao Jackson, ou pior
1:01:29
porque não ficarei lá para ver !
1:01:35
Estás nervoso, Frank.
1:01:38
Esquece a rapariga!
1:01:40
Esquece o que aconteceu com o Ray !
1:01:42
Tens a chance de acertar tudo amanhã.
Entendeste ?
1:01:45
Podes ser o primeiro campeão ocidental,
1:01:48
mas tens que estar de cabeça fria .
1:01:50
Percebes?
1:01:52
percebes?
1:02:01
Obrigado.
1:02:02
Porque quer suspender o Kumite ?
1:02:05
Alguém quase morreu hoje.
1:02:09
Eu tenho um amigo lutador.
E não o quero ver aleijado.
1:02:22
Quem é o seu amigo ?
1:02:23
O nome dele é
1:02:26
Frank Dux.