:09:02
Pero,Joe...
:09:05
a este hombre le sobra talento.
:09:08
Sí, le sobra.
:09:18
¿ Quién eres tú?
¿ Quién es él?
:09:20
Soy el jugador ''a ser nombrado''.
:09:23
¿Crash Davis?
Yo soy Joe Riggins.
:09:27
Y tú, Larry Hockett,
deberías reconocerme...
:09:30
porque hace 5 años
en la Liga de Texas...
:09:33
lanzabas para El Paso,
yo era el cuarto bate de Shreveport.
:09:36
Me lanzaste una curva
cuando el marcador estaba 3 a 2...
:09:39
al final de la octava entrada
y yo la saqué del parque.
:09:44
Te ganamos 4 a 3.
:09:46
Me acuerdo.
Debí haber lanzado una lenta.
:09:48
Crash, ¿cómo estás?
:09:50
Soy demasiado viejo
para esta mierda.
:09:53
¿Por qué diablos
estoy de vuelta aquí?
:09:56
Viniste por Ebby Calvin LaLoosh.
:09:59
Los dueños invirtieron
$ 1 00 mil en él.
:10:01
Tiene un brazo de oro,
pero una cabeza de adoquín.
:10:05
Lo estuvimos cronometrando.
:10:06
Lanzó más rápido al final
que al principio.
:10:10
Tiene el mejor brazo joven
que he visto en 30 años.
:10:14
Tú tienes experiencia.
:10:15
Eres listo.
Eres un profesional.
:10:19
Queremos que lo ayudes a madurar.
:10:21
Que seas su compañero de cuarto
cuando salgamos de gira.
:10:24
Que lo vigiles todo el año.
Puede llegar lejos.
:10:28
¿Sí? ¿ Y adónde puedo llegar yo?
:10:31
Tú puedes llegar al estadio
todos los días y cobrar cada mes.
:10:35
Es mucho mejor
que trabajar en Sears.
:10:37
Yo trabajé una vez en Sears.
Vendía lavadoras.
:10:42
Un trabajo espantoso.
:10:44
Es sólo la Liga de las Carolinas,
pero podrás jugar a diario.
:10:48
Tú no necesitas un jugador.
Necesitas una niñera.
:10:51
No.
:10:52
¡Compran mi contrato de Triple A
para que venga a cuidar a un mocoso!
:10:56
¿Es eso?
¡Al carajo con este maldito juego!