:30:01
Ay, cielos.
:30:11
- ¿Me ves las caderas?
- Sí.
:30:16
Y yo creo que Susan Sontag
es brillante.
:30:20
¿Esto va a resultar?
¿Lo nuestro?
:30:26
Ya me comprometí con Nuke
esta temporada.
:30:30
Tuviste tu oportunidad
el otro día.
:30:33
¿ Qué le ves a ese tipo?
:30:35
Digo, es un muchacho joven,
salvaje...
:30:39
tonto, guapo.
:30:41
Los jóvenes no son complicados.
:30:44
Y no es tonto.
Nada más le falta experiencia.
:30:49
Mi labor es darle sabiduría
y ayudarle a llegar a las Ligas Mayores.
:30:54
Qué curioso,
ése también es mi trabajo.
:30:58
¡Maldita sea!
:31:01
Estás sacando las caderas.
:31:02
Ya lo sé,
pero son muy bonitas.
:31:06
- Busqué tus estadísticas.
- ¿Cómo?
:31:09
Bateaste 22 7 home runs
en las Ligas Menores.
:31:12
No está mal.
:31:14
No se lo digas a nadie.
:31:15
¿Por qué? Batea 20 más este año
y serás el campeón de las Ligas Menores.
:31:19
El récord es 246.
:31:21
Bueno, 24 7 home runs
en las Ligas Menores...
:31:24
sería un honor bastante dudoso.
:31:27
Creo que sería fantástico.
La prensa deportiva debería saberlo.
:31:30
No. De veras no.
Por favor.
:31:35
Está bien.
:31:37
Última oportunidad.
:31:39
¿Tu casa o la mía?
:31:41
A pesar de mi rechazo
de la ética judeocristiana...
:31:44
durante el período de la temporada
de béisbol, soy monógama.
:31:50
- Por favor.
- Es verdad.
:31:52
No te creo.
:31:56
Vaya, te da miedo conocer a alguien
como yo porque puede ir en serio.