:48:01
Ésta es la peor gira
que he visto en 20 años.
:48:04
Yposiblemente el peor equipo de Durham
en 50 años.
:48:07
¿El atleta de hoy es sólo una pálida
imitación de los guerreros del ayer?
:48:10
Sólo Crash Davis se destaca.
:48:12
¿En qué están pensando esos chicos?
Seguro que no en el béisbol.
:48:35
Oiga, Sr. Hormonas, mire esto.
:48:38
Patinadoras.
Dios, míralas.
:48:41
Muchachos,
eso es lo que necesitamos.
:48:44
Una noche con ellas
para encarrilarnos.
:48:46
Sí, claro.
:48:47
Una noche libre para romper
nuestra racha perdedora.
:48:50
Necesitamos que llueva.
:48:52
Yo puedo hacer que llueva.
:48:54
Hace semanas que no hay una nube
en el cielo.
:48:58
$ 1 00 a que mañana
se suspende el juego por lluvia.
:49:08
Hecho.
:49:16
Yo no voy a pagar el taxi.
Crash, paga.
:49:19
Cállate. Vas a despertar
a todo el mundo.
:49:21
Que el nene rico pague.
:49:26
Cielos, viejo.
:49:46
Crash, ¿qué haces?
:49:58
¡Ay, Dios mío!