:58:00
¡Strike!
:58:02
¿ Qué le pasó a Nuke?
:58:06
Lleva un portaligas...
:58:07
y respira por los párpados,
como una lagartija.
:58:10
Es un antiguo rito maya.
:58:12
- Azteca.
- Un rito azteca.
:58:21
¡La tengo!
:58:22
¡La tengo!
:58:26
Muy bien. ¡Sigan apretando!
:58:30
Son mis buenas ''vibraciones''.
:58:33
¿Sabes a qué me refiero?
:58:35
- Seguro.
- No, no sabes.
:58:37
Estuvo brillante, ¿no?
:58:40
Tu recta iba alta
y tu curva no bajaba.
:58:43
En el ''Show'',
te habrían hecho pedazos.
:58:47
- ¿Puedes dejar que disfrute el momento?
- El momento ya se acabó.
:58:54
Vamos, Crash.
:58:55
Si éste me viene con una curva...
:58:59
se la mando hasta el centro.
:59:07
Atrévete a tirarme un ''martillazo''.
No eres tan estúpido.
:59:12
Yahora, para batear por Durham,
Crash Davis.
:59:15
Vamos. Un aplauso para Crash.
:59:17
¡Un fuerte aplauso!
:59:21
Adelante.
:59:22
A ver, burro.
Tírame esos lanzamientos de marica.
:59:26
Lánzala.
:59:34
Cielos.
:59:45
2-0 a favor de los Toros. Primera vez
en semanas que van ganando, ¿eh, Whitey?
:59:49
Quisiera ver hoy
al verdadero Nuke LaLoosh.
:59:53
¡Eso es!
¡Más fuerte!