1:14:01
- Cállate.
- ¿Oyeron lo de Jimmy y Millie?
1:14:03
Se comprometieron.
¿Pueden creer eso?
1:14:06
¿Sí? Espera a que le diga que Millie
se ha acostado con media liga.
1:14:09
Si alguien habla mal de Millie,
le rompo el cuello.
1:14:13
Si me permiten,
estoy en medio de un juego.
1:14:18
Muchachos. No me tiren la pelota.
Mi novia me maldijo el guante.
1:14:22
Te voy a quitar la maldición.
Dame el guante.
1:14:24
Tienes que cortarle la cabeza
a un gallo vivo.
1:14:26
¡Ajugar!
1:14:30
¿ Qué está pasando allá?
1:14:32
Parece una convención.
Van a pasar lista.
1:14:37
Ve y averigua
qué está pasando.
1:14:39
De acuerdo.
1:14:44
¡Ajugar béisbol!
1:14:48
Disculpen.
¿ Qué demonios pasa aquí?
1:14:51
Nuke está asustado porque se le atoraron
los párpados y su papá está aquí.
1:14:56
Necesitamos un--
¿ Un gallo vivo?
1:14:58
Un gallo vivo para quitarle
la maldición al guante de José...
1:15:01
y nadie sabe qué darle a Jimmy
y a Millie de regalo de bodas.
1:15:05
¿Eso es todo?
Tenemos muchos problemas.
1:15:09
Unos candelabros es siempre
un buen regalo.
1:15:13
Quizás una vajilla
o un juego de cubiertos.
1:15:17
Bueno. Manos a la obra.
A ganar.
1:15:21
Vamos.
Muevan el trasero.
1:15:27
LaLoosh espera la señal
Ylanza.
1:15:30
La bola sale disparada
al jardín derecho.
1:15:32
Deberías estar
en el estadio, Annie.
1:15:35
No, estoy bien.
1:15:36
Hermosa noche para jugar al béisbol
aquí, en Durham.
1:15:40
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos
Jimmy y tú...
1:15:44
hasta que te propuso matrimonio?
1:15:47
Unas cinco horas, supongo.
1:15:49
Lo supimos enseguida.
1:15:53
Annie...
1:15:55
¿crees que merezco
vestir de blanco?
1:15:58
Cariño, todas merecemos
vestir de blanco.