:34:01
Eu sou casado.
:34:03
Ele está brincando.
:34:10
- O que é isso?
- Uma cruz de ossos de galinha.
:34:14
Tira as maldições do taco,
me tráz boas rebatidas.
:34:17
O que você é, um maldito bruxo?
:34:20
Sim, um bruxo ambidestro.
:34:24
- Funcionará comigo?
- Se acredita em vudú.
:34:28
José, estou com 0 em 16.
Nenhuma rebatida em 16 lances.
:34:33
Nem me lembro a última vez
que alcancei uma base.
:34:36
- Vamos, dê-me um pouco disso.
- Cara, isso não é crença, é desespero.
:34:42
Vamos! Encosta no meu taco só uma vez.
:34:45
Não vou te incomodar pelo resto do dia,
eu prometo. Encoste só uma vez.
:34:50
Senhoras e senhores...
:34:52
cinco, quatro, três...
:34:55
dois, um...
:34:58
Lá vai!
:35:00
Mil dólares!
:35:15
O que diz, Nuke?
Esse rebatedor não assuta ninguém.
:35:22
Vamos, Nuke. Tranqüilo.
:35:30
Pegue-a.
:35:34
- Tempo.
- Vamos jogar! Vamos!
:35:37
Fique aí.
:35:39
- Dê-me a bola.
- Dê-me a bola.
:35:43
Relaxe, certo?
Não tente eliminar todo mundo.
:35:48
Eliminações são monótonas,
além de serem fascistas.
:35:51
Arremesse algumas bolas rasteiras.
:35:54
- É mais democrático.
- Joguem!
:35:56
O que esse cara sabe?
:35:58
Se ele é tão bom,
porque passou 10 anos nas ligas menores?