:36:01
Se ele é tão especial,
por que a Annie prefere ficar comigo?
:36:05
E mais uma coisa, almôndega,
você não sabe nada.
:36:08
Se você quer subir, deve me ouvir.
:36:10
A Annie só te quer porque
pode te manipular. Entendeu?
:36:15
Então relaxe. Vamos nos divertir!
Esse jogo é divertido, certo?
:36:19
É muito divertido, droga.
:36:21
E não segure a bola tão forte, OK?
É como um ovo.
:36:25
Segure como um ovo.
:36:30
O que ele sabe sobre diversão?
Eu sou jovem, eu conheço a diversão.
:36:34
Ele é um velho, não sabe nada de diversão.
:36:37
Muito bem, ninguém saiu ainda.
:36:42
Por que ele está pedindo bola curva?
:36:45
Eu quero lançar uma rápida.
:36:48
Não ligue para ele. Lance como quiser.
:36:56
Droga! Tempo.
:37:00
Por que não me dá atenção?
:37:02
Quero usar a potência,
quero mostrar minha autoridade.
:37:05
- Para quê?
- Para mostrar minha autoridade.
:37:08
Para mostrar sua maldita autoridade?
Ele é um rebatedor forte. Quer bolas fortes.
:37:12
E daí? Ele ainda não viu minha bola forte.
:37:17
Muito bem, almôndega. Dê sua bola forte.
:37:22
Por que ele me chama "almôndega"?
Sou eu quem dirige o Porsche.
:37:28
Bola rápida.
:37:33
Vamos, Nuke. Relaxe, garoto.
Vá com calma.
:37:47
Home run para Burt Crook
dos Fayetteville Generals.
:37:51
O que está fazendo?
Por que está aí parado?
:37:54
Te dou a dica e você humilha
o meu arremessador?
:37:56
Corra, idiota!