1:23:03
Qual é o seu problema, cara?
1:23:05
Estou tentando te agradecer.
Vamos sair dessa espelunca.
1:23:09
Está chamando meu bar de espelunca?
1:23:11
Não, não está.
1:23:14
- Não está. Verdade?
- Não.
1:23:16
Ele não quis dizer isso. Certo?
1:23:19
Nuke, sabe quem é esse?
1:23:21
É o Sandy Grimes.
1:23:23
- Média 0,371 em Louisville em 1965.
- 0,376.
1:23:29
Perdão.
1:23:31
Ele teve média 0,376.
Essa sim que é uma carreira, cara.
1:23:36
- Em qualquer liga.
- Lsso mesmo.
1:23:38
Ouviu o que eu disse?
1:23:40
Eu vou para a liga principal.
1:23:43
Sabe qual é a diferença
entre uma média 0,250 e 0,300?
1:23:48
São 25 rebatidas boas.
1:23:51
25 rebatidas boas de 500
são 50 pontos, OK?
1:23:55
A temporada dura seis meses,
são umas 25 semanas.
1:23:58
Quer dizer que se você conseguir
uma rebatida extra por semana...
1:24:01
uma bola regular, uma bola rasteira...
1:24:03
uma bola lenta, uma bola fraca...
1:24:10
só uma fraca a mais por semana...
1:24:12
e você está com os Yankees.
1:24:15
Você ainda não entendeu
do que estou falando, não é?
1:24:19
Vá para o inferno.
1:24:21
Tudo bem.
1:24:23
Foda-se.
1:24:25
- Mandarei um postal.
- Mande-me um postal. Eu consegui.
1:24:28
Você conseguiu? Não conseguiu nada.
1:24:35
Ficou louco?
1:24:37
- Qual é o seu problema?
- Vou ficar bem.
1:24:39
Espere! Estou falando do meu espelho.
1:24:43
Merda, sinto muito.
1:24:45
- Não vou brigar com você, cara.
- Não vai brigar comigo, imbecil?
1:24:49
- Por que sou imbecil?
- Por quê?
1:24:51
Porque tem talento.
1:24:53
Eu tenho cérebro, mas você tem talento.
1:24:57
Está vendo esse braço direito?
1:24:59
Vale U$1 milhão por ano. Todos os meus
membros não valem 3 centavos por quilo.