:43:08
їQuй? їNi un mнsero saludo?
:43:10
Ley de Coughlin:
:43:14
Nunca muestres sorpresa.
Nunca pierdas tu frescura.
:43:17
Mis hijos...
:43:19
mis revoltosos hijos.
:43:21
Dile a tu amigo que tan bien se ve.
:43:25
Luces como un sujeto
que tiсe su pelo...
:43:27
se afeita con una almohadilla Brillo...
:43:30
y que tiene una erecciуn en su
cumpleaсos, si el viento lo favorece.
:43:33
Dos aсos que no nos hemos visto...
:43:35
y seguimos cayendo en el viejo acto.
:43:37
Por favor, deja de
molestar a los clientes.
:43:40
Un Daiquiri, si quieres, barman.
:43:45
Yo le enseсй a este joven todo lo sabe.
:43:48
Dudo eso.
:43:52
No malgastes tu lealtad en йl.
:43:54
Te dejarб despuйs
del dнa de San Valentнn.
:44:01
їNo es ingenioso?
:44:02
їQuй demonios haces por aquн?
:44:05
Este muchacho es el mejor barman...
:44:08
al sur de la calle 14.
Esta es su perdiciуn.
:44:11
No veo como ser bueno en
algo puede ser tu perdiciуn.
:44:14
Gracias.
:44:16
No es un concepto fбcil de entender.
:44:18
Ahora, quйdate con nuestro hйroe aquн.
:44:20
No lo he visto por un tiempo...
:44:21
y nunca he estado en este lugar antes...
:44:23
pero apostarнa mi conducto
biliar a que tiene...
:44:24
algun tipo de manual
del йxito detrбs de la barra.
:44:28
Vamos, Flanagan.
Sй que estб aquн.
:44:38
- Es cierto.
- Ahн tienes.
:44:40
Ves, Flanagan es un creyente.
Siempre lo serб.
:44:43
Йl no se da cuenta que las puertas estбn
cerradas para la gente como nosotros.
:44:45
Bueno, tal vez quiere abrirlas.
:44:47
Entonces tiene que robar
las llaves, amor.
:44:49
El tal Coughlin, aquн,
ha sido incapaz de hacerlo.
:44:52
Yo no tengo que hacerlo, ya no mбs.
:44:55
He tenido mi milagro.
:44:56
їQuй?
:44:57
їAlgъn borracho se acordу
de ti en su testamento?