1:21:00
pero creo que existe alguna
oportunidad para nosotros.
1:21:03
Brian, no existe ningъn "nosotros".
1:21:05
Hay muchas cosas entre nosotros
que no funcionan.
1:21:08
їQuй hay sobre el bebй?
1:21:09
Quiero decir, nuestro hijo
necesita un padre.
1:21:12
No uno que estй ausente
durante un aсo.
1:21:16
Con tu tipo de vida,
quй tipo de padre--
1:21:18
ЎPapб!
1:21:22
Quiero una segunda oportunidad.
1:21:25
No.
1:21:26
Merezco una segundo oportunidad.
1:21:29
ЎNo!
1:21:31
Brian, їcуmo voy a saber...
1:21:32
que estбs siendo honesto conmigo?
1:21:34
Quiero decir, apenas puedes ser
honesto contigo mismo.
1:21:36
їHonesto?
1:21:38
їFuiste tan honesta?
1:21:40
їPor quй no me dijiste que tъ eras...
1:21:41
la original chica rica?
1:21:43
Estбs tan obsesionado con el dinero...
1:21:45
que nunca sabrнa lo que
realmente sentнas por mн.
1:21:49
ЎYo!
1:21:50
ЎQuй sientes realmente por mн!
1:21:55
їVes esto?
1:21:58
Es una idea de tu padre...
1:22:00
de cуmo sacarme de tu vida.
1:22:06
Esto...
1:22:08
es cuбn osbesionado estoy por el dinero.
1:22:12
Con respecto a lo que siento por ti...
1:22:16
adivino que nunca lo sabrбs.
1:22:28
Hay $20 pesos. Dйjame entrar.
1:22:31
їQuй hay sobre nosotros?
1:22:34
Dйjanos entrar, Henry.
Hace frнo aquн afuera.
1:22:36
Henry, їme recuerdas?
1:22:38
Soy el primo de Bruce Springsteen.
1:22:40
Te ves mбs que como su primo.
1:22:42
Soy el amigo de Doug.
1:22:43
El Sr. Coughlin no tiene amigos...
1:22:45
en la noche del Sбbado.
1:22:46
Buenas noches, Henry.
1:22:54
їDуnde estб Doug Coughlin?
1:22:57
- Estб allн.
- їAllн?
1:22:59
ЎTъ! ЎTъ!