1:24:04
їQuй estбs haciendo aquн afuera?
1:24:05
Entra y gasta un poco de dinero.
1:24:07
Mantenme en el modo que
estoy acostumbrado.
1:24:09
Muy bien. Entren y gasten un
poco de dinero ustedes dos.
1:24:12
їQuй opinas sobre mi bote?
1:24:16
ЎDios!
1:24:18
Sube a bordo, marinero inexperto.
1:24:24
Cristal de Baccarat.
1:24:27
Louis Treize, aquн.
1:24:30
їDeberнamos aspirarlo?
1:24:32
No ha sido aspirado por 50 aсos.
1:24:35
Estб muerto.
Vamos a tomarlo.
1:24:49
Salud y amistad.
1:24:51
Vida y amor.
1:25:02
Douglas Coughlin...
1:25:04
Sin lugar a dudas tu barco ha llegado.
1:25:11
Mi barco...
1:25:14
mi barco se ha hundido...
1:25:16
y me voy a hundir con йl.
1:25:18
їCуmo es eso?
1:25:19
Esta es una ilusiуn.
1:25:21
Estoy en apuros.
1:25:23
No tengo dуnde demonios ir.
1:25:27
Unos 100 grandes a la semana... doloroso.
1:25:29
Deberнa haber leнdo alguno de tus
libros sagrados, joven Flanagan.
1:25:35
Lo ъnico que sй sobre salones...
1:25:37
es como servir whiskey,
y cerrar mi boca.
1:25:40
No sabнa nada sobre seguros...
1:25:45
o impuestos sobre la venta,
o el reglamento de construcciуn...
1:25:49
o costos laborales,
o la compaснa de electricidad...
1:25:52
o de compras, o de manteles.
1:25:54
Todos con una mano...
1:25:56
metida en mi bolsillo.
1:25:57
Debes ganar lo suficiente
para pagar eso.
1:25:59
Si me limitara a lo que se hacer bien...