:42:04
Spild ikke din loyalitet på ham.
Han dropper dig snart!
:42:13
Hvor smart...
:42:14
Hvad fanden laver du her?
:42:17
Den bedste bartender syd for 1 4th
Street. Det bliver hans undergang.
:42:22
Hvordan kan
dygtighed føre til undergang.
:42:26
Nej, det er ikke let at forstå.
Se nu på vores helt.
:42:31
Vi har ikke set hinanden længe, men
han har sikkert en håndbog i succes -
:42:37
- bag disken! Kom nu, Flanagan.
Jeg ved, den ligger der.
:42:48
- Touché!
- Voilà!
:42:50
Han tror på det. Han vil ikke indse,
dørene er lukket for vores slags.
:42:55
- Måske vil han åbne dem.
- Så skal han stjæle nøglen, skat.
:42:59
- Det lykkedes aldrig for Coughlin.
-Jeg behøver det ikke.
:43:04
-Jeg har oplevet mit mirakel.
- Har du arvet efter en alkoholiker?
:43:10
Bedre endnu.
Jeg er forelsket.
:43:16
Dér er mit mirakel!
:43:19
Mener du Pocahontas,
der står og venter på opmærksomhed?
:43:23
Hvor vover du
at tale sådan om min kone?
:43:29
- Din kone? Du drømmer!
- Nej. Vi er på bryllupsrejse.
:43:35
Skat!
:43:39
Kom hid!
:43:48
- Er du gift?!
- Dét er ægte kærlighed, Flanagan.
:43:53
Kærlighed med bonus.
Hun er mangemillionær.
:43:57
Jeg troede, du var druknet.