1:21:04
Er hatte 50 Jahre lang keine Luft,
er ist tot. Los, trinken wir!
1:21:21
- Auf Gesundheit und Freundschaft?
- Leben und Liebe.
1:21:33
Douglas Coughlin, dein Schiff hat
den Hafen wirklich angelaufen!
1:21:42
Mein Schiff... Mein Schiff sinkt
und ich sinke mit ihm.
1:21:48
- Warum?
- Dies ist alles eine Illusion.
1:21:52
Ich sitze am Boden,
ich bin total blank...
1:21:56
100.000 pro Woche, schmerzhaft.
1:22:00
Ich hätte ein paar von deinen
heiligen Büchern lesen sollen.
1:22:05
Ich weiß über Geschäftsführung nur,
wie man einschenkt und redet.
1:22:10
Ich wusste nichts
über Versicherungen...
1:22:14
oder Mehrwertsteuer,
Bauvorschriften, Personalkosten...
1:22:19
oder Einkauf. Jeder verdient
Geld auf meine Kosten.
1:22:25
Dein Umsatz sollte das decken.
1:22:28
Ja, wenn ich bei dem Wenigen
geblieben wäre, das ich kann.
1:22:33
Stattdessen habe ich das Geld
investiert und alles verloren.
1:22:41
Ich handelte an der Marge:
Kaufen, decken, kaufen, decken...
1:22:46
Ich wollte es schnell.
1:22:52
Siehst du die Schlagzeile:
1:22:54
"Douglas Coughlin - vom Barkeeper
zum Milliardär".