:36:01
Doug!
:36:04
Doug, are you down there?
:36:07
She knows nothing about this.
:36:09
She thinks I'm a fucking hero.
:36:17
My princess, my dream.
:36:21
Oh, baby, not again.
I want to go home.
:36:27
Come here.
:36:29
A toast, Flanagan,
to the first and last person...
:36:33
I ever cared about.
:36:37
To my wife.
:36:38
Doug?
:36:41
Doug. Doug, wake up.
:36:43
I want to go home.
:37:06
You know, you're the only person
in the world Doug respects.
:37:12
We were a good team once.
:37:16
Walk me to my apartment.
I hate going to that place alone.
:37:24
- I better check on Doug.
- Please.
:37:27
I want to talk about Doug,
about his problems.