:05:04
- ¡Ni hablar!
- A tu viejo le vino bien.
:05:07
- Como la artritis.
- Mantenía a la familia, como harás tú.
:05:12
Yo no voy a caer en esa trampa.
:05:15
Todos nos despertamos un día
con mujer e hijos, de repente.
:05:20
Porque la mayoría de las cosas
de la vida, buenas o malas, pasan.
:05:25
- ¡Yo me encargaré de que pasen!
- Seguro. La cerveza es un dólar.
:05:35
¿Tu sobrino vuelve de servir a la patria
y no le invitas ni a una cerveza?
:05:40
- Uno no se hace rico regalando cosas.
- ¿Cómo se hace uno rico?
:05:44
Te daré la primera lección, gratis.
:05:47
Llevo aquí 25 años y siempre
he pagado la bebida. ¿ Verdad, Eddie?
:05:52
¡Soy testigo de ello!
:05:53
En 1969 los Mets ganaron
el campeonato de béisbol.
:05:57
Eddie empieza a rondar por aquí. Dice:
"¡Paga la casa!". Dile lo que hice.
:06:04
- ¡Casi me saca un ojo con un palo!
- ¿Así es como haces dinero?
:06:11
Trabajas duro, piensas mucho
y te sabes mover. Nada de amigos.
:06:16
Y te aseguras de ser el más listo
cuando se trate de dinero.
:06:22
No sé.
No me parece muy divertido...
:06:26
¡Si te quieres divertir,
vete a jugar a la playa!
:06:29
- Primero probaré en la ciudad.
- Esto te lo pondrá más fácil.
:06:34
¡10 dólares, tío Pat! Págale a Eddie
una borrachera de mi parte.
:06:41
Eddie, tienes que ser más rápido...