:47:00
On fait la course!
:47:55
Souris.
:47:59
C'est ta profession?
:48:02
Plutôt mon obsession.
:48:04
Ça paie ton loyer?
:48:06
Ça viendra.
:48:08
Pour l'instant,
je suis serveuse au Jerry's Deli.
:48:12
Je connais.
Le palais du croissant au ciment!
:48:16
Exactement.
:48:21
Non! C'est pas fini!
:48:22
- Ça me ressemble pas.
- C'est le vrai toi!
:48:25
Ah, tu as croqué mon
âme profonde!?
:48:28
Bon Dieu!
:48:30
Ça va?
:48:33
Merde!
:48:41
Si on faisait un tour en radeau?
:48:44
Demain?
:48:48
- Il y a un type qui fabrique ça.
- Un seul?
:48:51
Il doit être crevé!
:48:53
Oui. Et pourtant, il se lève
le matin, embrasse sa femme...
:48:57
et va à son usine où il fabrique
10 milliards de parasols par an.