:54:00
Je suis pas ici à vie!
:54:02
Un prolétaire né pour le ruisseau...
à en avoir les pieds palmés!
:54:08
Il lève une héritière et...
:54:09
Tu en serais bien incapable!
:54:12
En 3 ans, je ne l'ai pas vu
décrocher la moindre timbale.
:54:16
Ce bar grouille de femelles
bourrées d'argent.
:54:20
Exemple... Une femme riche, mûre...
:54:23
mais tu ne fais pas le poids.
:54:27
Tu crois ça?
:54:29
L'autre soir,
elle m'a fait du rentre-dedans.
:54:33
Elle devait avoir
un quart d'heure à perdre.
:54:37
Tu sais ce qu'il faut faire
pour lever une telle femme?
:54:40
Il faut séduire, dans l'ordre...
elle, ses actionnaires, ses avocats,
:54:44
sa bonne et son prof de tennis.
:54:48
Je me suis entraîné pour ça
toute ma vie!
:54:53
Tiens, 50 dollars
:54:55
que tu n'arrives pas
à la draguer ici même!
:54:58
Tu parles!
:55:00
Pari tenu.
:55:02
Vous êtes témoins.
Pas de vagues, hein?
:55:10
Vodka on the rocks.
:55:12
On est sous les tropiques,
:55:14
essayez au moins le jus d'amour.
:55:19
Un jus d'amour!
:55:21
C'est à base de fruits
tout frais cueillis.
:55:24
Croyez-moi si je vous dis
que c'est rien moins que...
:55:30
spectaculaire!
:55:35
Il y a écrit "baise-moi"
sur mon front?
:55:41
Je ne vois rien sans
mes verres de contact.
:55:46
Vous êtes plutôt sûr de vous, non?
:55:50
Et ça pique votre curiosité, hé?
:55:53
Superman
:55:55
a fait un bide.
:55:56
Attends. Ça ne fait que commencer.
:55:58
Ce serait pas drôle si elle
s'affalait ici les jambes en l'air!