1:09:20
C'est... notre cascade?
1:09:24
Très chouette!
1:09:26
N'exagérons rien.
Je m'appelle Mooney... pas Monet.
1:09:34
Pourquoi m'as-tu humiliée
comme ça là-bas?
1:09:38
Humiliée? Comment ça?
1:09:40
J'étais là.
1:09:43
Je t'ai vu partir avec cette femme.
1:09:46
Tu es un sale con.
1:09:55
C'est pas aussi tragique
qu'il y paraît.
1:09:57
Doug a levé une riche héritière...
1:10:01
et il a parié que j'en ferais
pas autant.
1:10:03
Une héritière! Tu couches avec
une femme parce qu'elle est riche?!
1:10:08
C'était pas pour l'argent.
1:10:10
Il a parié que je serais pas
assez fortiche pour la draguer.
1:10:13
La "draguer"? Il fallait que
je compte bien peu pour que tu fasses
1:10:18
un pari si infantile!
1:10:20
Quand on te lance un défi,
il faut le relever.
1:10:24
Tu sais ce que ça m'a fait de
te voir partir avec une femme, après
1:10:28
ce qu'il y a eu entre nous?
1:10:30
Une seconde!
1:10:31
Tu m'as forcé la main...
Tu allais trop loin... trop vite!
1:10:35
Je t'ai forcé la main?!
Et tu n'as rien fait, toi?
1:10:39
Je croyais que c'était sérieux.
Pour moi ce n'était pas un jeu.
1:10:48
Excuse-moi.
1:10:51
Je crois que j'ai... paniqué.
1:10:54
Maintenant,
je sais que je tiendrai la distance.
1:10:58
Tu tiendras la distance, hein?