1:23:05
Vas-y mollo.
1:23:06
T'en fais pas.
1:23:08
La chance s'envole,
le cerveau se décolle...
1:23:12
mais il reste la picole.
1:23:21
Doug, tu es là?
1:23:23
Elle ne sait rien de tout ça.
Pour elle, je suis un putain de héros!
1:23:34
Ma princesse!
1:23:36
Mon rêve...
1:23:38
Tu bois encore?!
1:23:41
Je veux rentrer.
1:23:43
Viens ici.
1:23:46
Un toast!
1:23:48
A la première et dernière personne
que j'aie jamais aimée...
1:23:53
A ma femme.
1:23:59
Réveille-toi... Je veux rentrer.
1:24:23
Tu es le seul être au monde
que Doug respecte.
1:24:29
On faisait une bonne équipe.
1:24:32
Accompagne-moi.
J'ai peur de monter toute seule.
1:24:40
Je veux voir s'il va bien.
1:24:42
Je t'en prie...
1:24:44
Je voudrais te parler de Doug.
De ses problèmes.