1:30:00
Je sais! J'ai ordre de ne pas
vous laisser monter.
1:30:04
Partez.
1:30:06
Je veux juste parler à Jordan.
Je ne vais pas faire de scandale.
1:30:10
- Ecrivez-lui.
- Me touchez pas!
1:30:13
Dehors!
1:30:30
Où est Jordan?
1:30:32
- Là?
- N'entrez pas!
1:30:34
Ouvrez cette porte! Ouvrez!
1:30:39
- Il faut que je te parle.
- Qu'y a-t-il?
1:30:41
Tant de choses!
Je sais pas par où commencer!
1:30:44
Doug est mort.
1:30:47
Il s'est tué.
1:30:49
J'étais son meilleur ami,
1:30:51
mais il était trop fier
pour m'appeler à l'aide...
1:30:54
Pour ouvrir son cur!
Je ne ferai pas la même erreur!
1:31:00
Il m'a bousculé!
1:31:01
J'avais dit de chasser ce voyou!
1:31:04
Il s'est faufilé et...
1:31:06
J'ai économisé de l'argent.
Et mon oncle me prêtera le reste.
1:31:10
Avec du travail,
je ferai des choses formidables.
1:31:13
J'en suis sûre...
mais il ne s'agit pas de ça.
1:31:16
Il faut m'écouter...
1:31:19
Donnez-moi la clé.
1:31:20
Je t'aime. Je veux t'épouser.
1:31:22
Je t'ai aimée dès le premier jour.
1:31:25
Je t'en prie... viens avec moi.
1:31:29
Foutez le camp de chez moi!
1:31:32
Jordan, réveille-toi! Il revient
pour une seule raison: l'argent!
1:31:35
- Je ne veux rien.
- Vous n'aurez pas un dollar!
1:31:38
Rien! C'est un perdant!
1:31:40
C'est faux! Viens, Jordan.
1:31:42
Chassez-le!
1:31:43
Ne vous mêlez pas de ça! Viens!
1:31:47
Lâchez-moi!
1:31:49
Non! Ne pars pas!
1:31:51
Si tu quittes cette maison...
1:31:53
- Je l'aime, papa. Je pars avec lui.
- Tu ne partiras pas!
1:31:57
Arrêtez-la!
1:31:59
Ne la touchez pas, elle est enceinte!