:38:01
Mijn vriendin is flauwgevallen.
Kan ik hier bellen ?
:38:12
Ze dronk champagne in de zon.
:38:15
Een godendrank om te drinken,
maar dan...
:38:19
Komt het goed met haar ?
- Jawel.
:38:21
Kan iemand een ambulance bellen ?
:38:24
Voor alle zekerheid.
:38:26
Help haar maar overeind.
:38:31
De dokter geeft haar vast ipecac.
:38:33
Ik wil geen drank meer.
:38:35
Daar ga je van overgeven.
:38:38
Ik wil niet overgeven.
:38:40
Ik moet overgeven.
:38:44
Nee, het gaat wel.
:38:47
Ze weet nooit wat ze wil.
:38:50
Ik moet ervandoor.
:39:00
Het was een geweldig avontuur.
:39:05
Owen zorgt verder voor jullie.
:39:35
Mark, het komt er zo aan.
:39:37
Welkom in mijn nederige stulpje.
:39:43
Je hebt er niks aan,
maar ik sta volledig tot je dienst.
:39:46
Nog bedankt voor je hulp.
:39:50
Hoe is het met haar ?
:39:52
Ze heeft een fikse kater.
:39:56
Wat dacht je van
een van m'n rum-specialiteiten ?
:39:59
Doe maar een pilsje.