:05:01
- Under tiden hör jag med MacDougal om ett jobb
Medan du väntar alltså...
:05:04
- Inte en chans
:05:06
- Det var gott nog åt din far
- Så blev han sjuk också.
:05:09
- Han försörjde sin familj,
precis som du kommer att behöva göra
:05:13
- Nej, inte jag
Den fällan tänker jag inte hamna i.
:05:15
- Alla män vaknar upp en
morgon med fru och barn.
:05:18
Var kom dom ifrån? De var inte där nyss.
:05:21
Det mesta här i livet, bra och dåligt,
bara händer helt plötsligt
:05:26
- Jag tänker styra upp
vad som händer med mig
:05:28
- Visst.
Det blir en dollar för ölen
:05:34
- Va? Din brorson kommer hem,
efter att ha tjänat sitt land...
:05:39
och han blir inte ens bjuden på en öl?
:05:41
- Man blir inte rik
av att ge bort saker.
:05:43
- Hur blir man rik då?
:05:44
- Jag ska ge dig ett första råd, gratis
:05:46
Jag har varit här i 25 år och aldrig
bjudit på någonting. Eller hur, Eddie?
:05:51
- Det kan jag intyga.
:05:54
- 1969 vann Mets
baseboll-ligan.
:05:57
Eddie här ställer sig upp i baren och börjar ropa
"huset bjuder på en omgång - dricka åt alla"
:06:03
Tala om för honom vad jag gjorde, Eddie.
:06:05
- Han slog ner mig med en klubba.
:06:07
Han slog nästan ut ögonen på mig.
:06:09
- Är det ditt sätt att tjäna pengar?
:06:11
- Jobba hårdare, tänk snabbare, planera bättre, var taktisk.
Bli inte kompis med någon.
:06:14
Lita inte på någon
:06:17
Se till att du är smartast i rummet
när det blir snack om pengar.
:06:22
- Jag vet inte, farbror Pat.
Jag tycker inte det låter så roligt.
:06:26
- Roligt? Om du vill ha roligt
får du åka och leka på stranden.
:06:29
- Jag tror att jag ska försöka med staden först
- Okej, här
:06:32
Nu kan du ta dig dit med stil.
:06:35
- Åh, 10 dollar. Farbror Pat!
:06:39
Då bjuder jag Eddie på nästa öl istället.
:06:42
Eddie, du måste vara snabbare än så.