1:18:01
Depuis quand tu connais Rocket?
1:18:04
un an? Dix ans?
1:18:07
- A peu près un an, je crois.
- un an.
1:18:10
Oû habite cette fille?
1:18:14
Je sais pas.
1:18:17
Me prends pas pour un con, crétin.
1:18:20
Je sais pas oû elle habite.
1:18:23
Bon. Imagine
que quelqu'un veuille tuer Rocket.
1:18:27
Et que tu veuilles le prévenir,
pour le sauver. Comment tu le trouves?
1:18:32
Je sais pas.
1:18:35
Oh, merde, mon gars.
1:18:40
On peut y passer la nuit.
Comment s'appelle la copine de Rocket?
1:18:45
Je sais pas comment elle s'appelle.
1:18:51
Bon, écoute.
1:18:54
Tu parles pas à un débile.
1:18:57
C'est ta liberté qui est en jeu.
1:19:00
Tu la connais pas.
Et sa copine à elle?
1:19:04
- Quelle copine?
- N'importe. Celle que tu veux.
1:19:07
Tu dois bien connaître
les gonzesses du quartier.
1:19:11
un grand costaud comme toi.
1:19:17
Quelles amies
de la copine de Rocket tu connais?
1:19:23
Annie.
1:19:24
Annie comment?
1:19:27
Je sais pas.
1:19:32
Ensuite? Mens pas, ou je fais croire
à tes potes que t'es un indic.
1:19:37
Je te file 50 $ devant eux
en disant: "Merci pour le tuyau."
1:19:40
Sans dec. Je I'ai déjà fait.
1:19:46
Cheryl Williams.
1:19:50
Je reviens. Toi, tu la fermes.
1:19:53
Annie, Cheryl Williams.