1:28:01
Vous avez eu tort, agent Baines.
1:28:04
Ca alors, c'est de la folie.
1:28:08
Ils croient que Pac-Man I'a tué.
1:28:10
- C'est pas toi, hein?
- Non, chef.
1:28:13
Ca change quoi?
S'ils le croient, ça leur suffit.
1:28:16
Ils vont pas tuer un flic.
1:28:19
- Tu I'as su par qui?
- Je préfère rien dire.
1:28:22
Je te dis pas de témoigner.
1:28:28
Je vais pas révéler tes sources.
1:28:33
Leo Lopez. Surnommé Frog.
1:28:36
Il est à la prison du comté.
Il me devait un service.
1:28:41
- Ecoute, je le crois.
- J'en ai ma claque de ces connards.
1:28:45
Appelle les forces spéciales.
On va leur coller au cul.
1:28:48
- Melindez, tu t'en occupes?
- Pas de problème.
1:28:52
Et lui, on en fait quoi?
1:28:53
Dites. Si vous voulez
me retirer du jeu, d'accord.
1:28:57
Mais on devrait pas laisser ces gangsters
nous dicter leur loi. Moi, ça ira.
1:29:03
Qu'est-ce que t'en penses?
1:29:07
J'appelle les forces spéciales.
En attendant, sois cool.
1:29:11
Reste tranquille, O.K.? Et sois prudent.
1:29:14
Oui, chef. Merci.
1:29:21
J'y retourne après le déjeuner.
1:29:45
Putain. Ils sont partout,
à demander ce qu'on va faire à Pac-Man.
1:29:49
- Hein?
- Sans déconner.
1:29:53
- Comment tu le sais?
- Je les ai vus passer en bagnole.
1:29:57
Putain, les enculés!