1:28:01
Credevate male, agente Baines.
1:28:04
Ragazzi, è incredibile.
1:28:08
Pensano che sia stato lui a ucciderlo.
1:28:10
- Non sei stato tu, vero?
- No, signore.
1:28:13
Che differenza fa?
Se pensano che è stato lui, è stato lui.
1:28:16
Non spareranno a un poliziotto.
1:28:18
- Da chi l'hai saputo?
- Preferirei non dirlo.
1:28:22
Non ti chiedo di testimoniare.
1:28:28
Non rivelerò la tua fonte.
1:28:33
Leo Lopez. Lo chiamano Ranocchio.
1:28:35
E' dentro per delle multe non pagate.
Mi doveva un favore, ok?
1:28:40
- Sentite, io gli credo.
- Sono stufo di questi stronzi.
1:28:45
Chiama la Metro. Non molliamoli
finché non ci rinunciano.
1:28:48
- Melindez, organizzi tu la cosa?
- Sì. Certo.
1:28:52
Con lui che facciamo?
1:28:53
Scusatemi. Se volete togliermi
dalla strada, è una vostra scelta.
1:28:57
Ma non dovremmo lasciarci condizionare
dai ganghisti. Me la caverò.
1:29:03
Che ne pensi?
1:29:07
Chiamo la Metro appena salgo.
Nel frattempo, tranquillo.
1:29:11
Rilassati, claro? E stai attento.
1:29:14
Sì, signore. Grazie.
1:29:21
Riprendiamo dopo pranzo.
1:29:45
Cazzo, gente. Sono ancora in giro
a chiedere chi vuole far fuori Pac-Man.
1:29:49
- Ma dai?
- Merda.
1:29:53
- Chi te l'ha detto?
- Li ho visti passare per strada.
1:29:57
Merda. Porca troia!