:08:03
Ale byl bych královským synem
i bez rùových kvìtù.
:08:07
Tak dobøe. Od tohoto dne se mi bude
zodpovídat kadý,
:08:10
kdo hodí mému synovi pod nohy
rùové kvìty.
:08:16
Ale to není jen to, je to i vechno ostatní.
:08:19
Vaøení, hýèkání, oblékání,
koupání...
:08:23
No, já mám vlastnì koupání
docela rád,
:08:26
ale rád bych si sám vaøil,
sám se oblékal, a sám si utøel zadek.
:08:31
- A proè bych si nemohl sám najít enu?
- Aha! Tak o to se ti jedná?
:08:36
Dalo nám to hodnì práce,
ne jsme pro tebe vybrali vhodnou enu.
:08:41
Ji od narození ji uèili chodit,
mluvit a myslet jako královna.
:08:48
Ale co kdy ji nebudu milovat?
:08:50
Je normální cítit úzkost pøed prvním
setkáním se svou královnou.
:08:53
Cítila jsem hrùzu, kdy jsem se
poprvé setkala s tvým otcem.
:08:56
Musím pøiznat, e jsem také cítil hrùzu.
:08:59
Byla jsem tak nervózní,
e se mi zvedal aludek.
:09:03
Ale po tìch letech teï tvého otce
velmi miluji.
:09:07
Ví, synku, mezi láskou a nevolností
je velmi tenká dìlící èára.
:09:11
To já chápu, ale a se oením,
:09:14
chtìl bych, aby mì ena milovala
pro to, kdo jsem, a ne pro to, co jsem.
:09:19
- A kdo jsi?
- Mu, který si nikdy nezavázal tkanièký.
:09:23
Chyba! Jsi princ,
který si nikdy nezavázal tkanièký.
:09:28
Já jsem si je jednou zavázal.
Ale je to pøecenìný záitek.
:09:35
Dobré jitro, Vae Velièenstvo.
V Zamundì máme opìt krásný den.
:09:39
A co chce teï, Semmi?
:09:44
Vypadáte dnes obzvlátì oslnivì,
Vae Milosti.
:09:48
Zrovna nedávno jsem øíkal mamince,
jakou má královna pùvabnou pokoku.
:09:54
Semmi, nemá teï nìjaké povinnosti?
:09:58
Ano, právì jsem chtìl vzít oslavence
na jeho kadodenní trénink.