1:00:01
Hold søndag aften fri. Jeg holder
en lille komsammen derhjemme.
1:00:08
Han har accepteret os
som ligemænd.
1:00:13
Giv dem en bon, tag imod nøglerne
og parker bilerne hen ad gaden.
1:00:18
Når du er færdig, kommer du ind
og hjælper til i køkkenet.
1:00:21
Akeem, kom med, så skal jeg vise
dig rundt i McDowells lille slot.
1:00:31
Det her er min dagligstue.
Den taler for sig selv.
1:00:37
Da jeg var knægt, boede vi ni i et skur
på størrelse med det her rum.
1:00:44
Og se, hvad jeg har i dag.
1:00:48
Gid mrs McDowell havde levet
længe nok til at se det.
1:00:51
- Det er et pragtfuldt hus.
- Tak.
1:00:55
Om 20 eller 30 år, med hårdt arbejde,
kan du måske selv få sådan et hus.
1:01:03
- Det ville være dejligt.
- Ja, ikke?
1:01:10
Du skal arbejde her i aften.
1:01:21
- Kan du åbne en flaske champagne?
- Jeg har set det gjort.
1:01:26
Sørg for, at glassene er fulde.
1:01:29
Jeg må hellere klæde om. Se dig om,
indtil gæsterne kommer.
1:01:36
Jeg elsker Herren. Forstår l,
hvad jeg siger?. Jeg elsker Herren.
1:01:42
Hvis det er forkert, så vil jeg
ikke gøre det rigtige.
1:01:46
Hej, Mike. Det er hyggeligt at se dig.
Drik du bare ud. Vi har nok af det.
1:01:52
Hej, Randy. Hvordan går det?
Du skal passe på ham her.
1:01:56
Big Ed!
1:01:59
Jeg kan godt påskønne den måde,
du ordnede ham med geværet på.