:08:00
Y cuando él vuelva de la luna de miel,
:08:02
será el hazmerreír de París.
:08:05
Sí...
:08:07
Amor y venganza. Lo que vos preferís.
:08:14
No. No puedo.
:08:16
¿Cómo?
:08:17
No, de verdad. No puedo.
:08:19
-¿Por qué no?
-Es demasiado fácil.
:08:24
Sí.
:08:25
Es una inocente.
:08:26
No sabe nada. Sentirá curiosidad.
:08:29
Sucumbirá...
:08:30
antes de desenvolver
su primer ramo de flores.
:08:35
Cualquier hombre lo conseguiría.
:08:37
Tengo que pensar en mi reputación.
:08:48
Veo que tendré que deciros todo.
:08:51
¡Claro que sí!
:08:53
Mi tía no se encuentra sola
en este momento.
:08:56
Tiene a una amiga con ella.
:09:00
Madame de Tourvel.
:09:05
¡No lo diréis en serio!
:09:08
Seducir a una mujer famosa por su virtud,
:09:11
su devoción y su felicidad conyugal...
:09:15
¿Qué podría darme mayor prestigio?
:09:17
Considero degradante tener
por rival a un marido.
:09:21
Será humillante si fracasáis
y vulgar si lo lográis.
:09:25
¿Y dónde está Monsieur de Tourvel?
:09:28
Presidiendo un proceso en Borgoña.
:09:30
No creo que esperéis sentir ningún placer.
:09:33
Oh, sí.
:09:34
No intento quebrantar sus prejuicios.
:09:38
Quiero que crea en Dios, en la virtud,
y en el matrimonio...
:09:42
y aun así no pueda dominarse.
:09:47
Quiero sentir la emoción...
:09:49
de verla traicionar lo que más le importa.
:09:52
Seguro que lo entendéis.
:09:54
Pensaba que 'traición'
era vuestra palabra favorita.
:09:56
No, no...
:09:59
Es 'crueldad'.