Dangerous Liaisons

:06:03

Mislim da je vrijeme da te odvedemo kuæi.

:06:07

U samostanu sam navikla
biti u postelji do devet.

:06:09

Vjerujem.

:06:29

Vaša tetka?

:06:30

Upravo tako.

:06:31

Mislila sam da je veæ sve obavila kako
bi vam ostavila sav novac.

:06:40

Znate li zašto sam vas pozvala
ovdje veèeras?

:06:42

Nadao sam se zbog ugodna društva.

:06:45

Trebam vas...

:06:46

da izvršite jedan junaèki pothvat.

:06:50

Sjeæate se kada me napustio Bastide?

:06:53

Da.

:06:54

I pobjegao s vašom debelom ljubavnicom,
èijega se imena ne mogu sjetiti.

:06:57

Da, da.

:06:58

Nitko mi to dosad nije uèinio.
Vjerujem, ni vama.

:07:01

Iskreno,
laknulo mi je kada sam je se riješio.

:07:03

Ne, mislim da nije bilo tako.

:07:08

Veæ nekoliko godina Bastide traži ženu.

:07:11

Uvijek je pokazivao posebno zanimanje za
djevojke iz samostana.

:07:16

I sada je pronašao savršena kandidata.

:07:20

Cécile Volanges.

:07:22

Vrlo dobro.

:07:27

I njezinih 60,000 godišnje.

:07:28

Mora da je i ta pojedinost utjecala na
Bastidov proraèun.

:07:33

Ne baš.

:07:35

Vidite, ono do èega Bastide drži...

:07:37

jest zajamèena vrlina.

:07:40

Mislim da poèinjem nasluæivati
vaše namjere.

:07:47

Bastide je na Korzici sa svojim pukom
sve do kraja godine.

:07:50

To bi vam trebalo biti dosta vremena.

:07:55

Mislite za...?

:07:58

-Ona je pravi pupoljak.
-Mislite?