:09:00
Madame de Tourvel.
:09:05
Ne mislite valjda ozbiljno?
:09:08
Zavesti enu poznatu po svojim
strogim moralnim naèelima...
:09:11
sretnome braku i vjerskoj predanosti...
:09:15
to moe biti izazovnije od toga?
:09:17
Drim da je neukusno imati
mua za protivnika.
:09:21
Bilo bi poniavajuæe kada biste izgubili,
i uobièajeno kada biste uspjeli.
:09:26
Gdje je uopæe Monsieur de Tourvel?
:09:28
Predsijeda nekakvoj beskonaènoj
parnici u Burgundiji.
:09:30
Mislim da neæete imati ni kakvoga
stvarnog zadovoljstva.
:09:33
O, da.
:09:34
Vidite,
ja nemam namjeru slomiti njezine stavove.
:09:38
elim da i dalje vjeruje u Boga i vrline,
te u svetost braka...
:09:42
a da se ipak ne moe oduprijeti.
:09:47
elim kuati uzbuðenje dok je gledam...
:09:49
kako izdaje sve ono do èega joj je stalo.
:09:52
Vi to sigurno moete razumjeti.
:09:54
Mislila sam da je "izdaja"
vaa omiljena rijeè.
:09:56
Ne, ne...
:09:59
"surovost."
:10:01
Zvuèi finije.
:10:12
-Kako je Belleroche?
-Vrlo sam zadovoljna njime.
:10:15
Je li on va jedini ljubavnik?
:10:19
Da.
:10:21
Mislim da biste trebali uzeti jo jednoga.
:10:22
Mislim da je nezdravo izabrati
samo jednoga.
:10:25
Niste valjda ljubomorni?
:10:26
Naravno da jesam.
Belleroche vas uopæe ne zasluuje.
:10:29
Mislila sam da vam je on jedan od
bliih prijatelja.
:10:31
Da, upravo zato znam o èemu govorim.
:10:37
Ne, mislim da trebate malo nevjere.
:10:41
Recimo, sa mnom.
:10:47
Odbijete mi uèiniti jednu malu uslugu...
:10:49
i onda oèekujete nagradu?
:10:51
Samo stoga to je prejednostavno.
Ne bih to smatrao pobjedom.
:10:55
Moram slijediti svoju sudbinu.
:10:58
Moram biti odan...