Dangerous Liaisons

:53:06

Stiže tvoja maman...

:53:07

zapamti što sam ti rekla,
i iznad svega, bez suza.

:53:19

Kako se osjeæaš, draga moja?

:53:21

Bolje, hvala, maman.

:53:23

Izgledaš umorno. Trebala bi poæi u krevet.

:53:26

Ne, ja...

:53:27

Mislim da bi trebala uèiniti
ono što ti predlaže tvoja majka.

:53:29

Sredit æemo da ti se nešto donese u sobu.

:53:31

Vjerujem da æe ti prijati.

:53:34

Možda ste u pravu, Madame.

:53:40

Tako dobro utjeèeš na nju.

:54:06

Ne sjeæam se da sam
vam èestitala na osveti.

:54:09

-Dakle, èuli ste.
-Da.

:54:12

Vjerujem da æe odsad njezina vrata
biti otkljuèana.

:54:25

Gdje je ona?

:54:27

Ne vidim je.

:54:32

Sigurno sam vam veæ rekao
koliko uživam gledati bitku...

:54:36

izmeðu ljubavi i vrlina.

:54:37

Ono što me zabrinjava jest da ste poèeli
više uživati gledati...

:54:40

nego pobjeðivati.

:54:42

Sve u svoje vrijeme.

:54:44

Stoljeæe se bliži kraju.

:54:51

Nije li šteta što se naš dogovor...

:54:53

ne odnosi na zadatak koji ste mi postavili...

:54:57

veæ na onaj koji sam
postavio samome sebi.