Dangerous Liaisons

1:07:00

Ja sam odana mome neæaku.

1:07:03

Ali ono što je istina o jednome èovjeku...

1:07:05

onda je o njemu dvaput toliko.

1:07:09

A ipak...

1:07:11

mogao je, baš sada,

1:07:16

ali se smilovao.

1:07:19

Ako te je on razriješio...

1:07:22

onda, draga moja, moraš otiæi.

1:07:33

Ustanite, gospodine, brzo.

1:07:36

Gospodine!

1:07:42

Tamo.

1:07:47

Što je?

1:07:47

-Madame de Tourvel.
-Molim?!

1:07:53

Želim da je pratiš.
Budi joj stalno za petama.

1:07:56

Želim znati sve.

1:07:58

Kamo ide. S kim se viða.
Što jede i spava li.

1:08:03

Sve.

1:08:10

To je za mito. Svoje æeš dobiti kasnije.

1:08:12

-Da, gospodine.
-A sada, idi.

1:08:14

Odlazi!

1:08:28

Dragi Oèe Anselme...

1:08:30

koliko god da se trudim, ne vidim...

1:08:32

razloga za razgovor koji predlažete.

1:08:34

Usprkos tomu, veæ kad inzistirate...

1:08:37

predlažem da ga dovedete da me vidi...

1:08:39

u èetvrtak 28. u šest sati popodne.

1:08:48

Ovo je odlièno.
Pobrinite se da Otac Anselme ovo primi.

1:08:53

Koje su novosti?

1:08:55

Nitko je nije posjetio.

1:08:56

Još je nitko nije posjetio otkad se vratila.