1:14:08
Vidim da vam je Otac Anselme...
1:14:09
objasnio razlog moga posjeta.
1:14:12
Da, rekao je da se elite izmiriti sa mnom...
1:14:14
prije nego odete k njemu na poduku.
1:14:16
To je toèno.
1:14:19
Ali ne vidim potrebu za formalnom
pomirbom, Monsieur.
1:14:23
Ne.
1:14:23
Kada sam vas,
kako vi to kaete, uvrijedio...
1:14:26
a kada ste prema meni
postupili onako drsko.
1:14:30
Drsko?!
1:14:32
Pobjegli ste iz kuæe usred noæi.
1:14:35
Odbijate pisati i primati moja pisma.
1:14:37
I sve to, nakon to sam
pokazao suzdrljivost...
1:14:40
koje smo, mislim, oboje svjesni.
1:14:42
Ja bih to nazvao drskoæu.
1:14:45
Mislim da me razumijete bolje nego
to to pokazujete, Monsieur.
1:14:48
Pobjegli ste od mene, zar ne?
1:14:51
Morala sam otiæi.
1:14:52
Morali ste me se èuvati?!
1:15:02
Nesretan sam vie nego
to biste mi mogli poeljeti.
1:15:06
Uvijek sam eljela samo vau sreæu.
1:15:09
Kako mogu biti sretan bez vas?
1:15:12
Moram vas imati ili umrijeti.
1:15:25
Znaèi smrt je.
1:15:31
ao mi je, Madame.
1:15:33
Sve to sam elio
od ovoga susreta jest va oprost...
1:15:36
za sve ono to mislite da sam vam skrivio.
1:15:39
Tako da mogu svoje posljednje dane
provesti u miru.
1:15:42
Mislila sam da ste odobrili
izbor koji sam morala uèiniti.
1:15:45
Da.
1:15:47
A va je izbor presudan za moj.
1:15:49
Koji je...?
1:15:50
Jedini izbor koji bi mogao
privesti kraju moje patnje.
1:15:53
Kako to mislite?
1:15:55
Volim vas.
1:15:56
Nemate pojma koliko.
1:15:58
Ne zaboravite da sam se rvovao
sa puno vie muke...