:31:00
hol...
:31:04
a kimerültség...
:31:07
kerített hatalmába.
:31:09
E gyõtrelmek ellenére...
:31:13
garantálom, hogy ebben a pillanatban...
:31:16
sokkal boldogabb vagyok õnnél.
:31:27
Fejezzük be késõbb!
:31:37
Átkozott unokanõvére,
az a kurva Volanges,
:31:39
eltávolított Madame de Tourveltõl.
:31:41
Ezért most meg fog fizetni.
:31:44
Az ön terve, hogy tönkretegye a lányát,
milyen eredménnyel járt eddig?
:31:51
Segíthetnék valahogy?
:31:53
Mindenben a rendelkezésére állok.
:31:57
Nos...
:31:59
Igen.
:32:01
Azt mondtam Dancynek, hogy ön szívesen
lenne bizalmasa és tanácsadója.
:32:05
Meg kellene szilárdítani a szándékát,
hogy úgy mondjam.
:32:10
Ha valaki segítene neki...
:32:12
Segíteni? Nem segítségre,
hanem akadályokra van szüksége.
:32:15
Átugorva õket,
:32:17
észre sem venné, és ráesne a hölgyre.
:32:20
Feltételezem, hogy eddig nem járt
nagy sikerrel.
:32:22
Katasztrofális.
:32:24
Mint a legtöbb entellektüel, igen ostoba.
:32:31
Olykor azt kérdezem magamtól,
hogy tudta magát ilyennek kitalálni?
:32:35
Nem volt más választásom. Nõ vagyok.
:32:38
A nõknek sokkal ügyesebbnek kell lenniük
a férfiaknál.
:32:42
Maguk néhány, jól megválasztott szóval
tönkretehetik hírünket és az életünket.
:32:46
Nemcsak saját magam kellett
megterveznem,
:32:49
hanem olyan módot a menekvésemre,
ami még senkinek sem jutott eszébe.
:32:54
Sikerrel jártam, mert tudtam,
:32:57
arra születtem, hogy uralkodjak az ön
neme fölött, és megbosszuljam az enyém.