1:46:01
hogy ebben a történetben
mindketten az õ teremtményei vagyunk.
1:46:10
A levelei bizonyítani fogják.
1:46:16
Miután elolvasta, önön múlik,
hogy nyilvánosságra hozza-e õket.
1:46:24
És a kérés?
1:46:28
Azt kérem,
1:46:31
hogy valahogy...
1:46:33
Iátogassa meg Madame de Tourvelt.
1:46:38
Tudom, hogy nagyon beteg.
1:46:40
Ezért olyan fontos számomra.
1:46:46
Mondja el neki,
hogy nem magyarázhatom el,
1:46:49
miért hagytam el.
1:46:53
De azóta semmit sem ér az életem.
1:46:59
Sokkal mélyebbre döftem belé a tõrt,
mint ahogy maga, belém...
1:47:03
és most az ön segítségére van szükségem,
hogy kihúzza azt.
1:47:08
Mondja meg neki, hogy szerencséje,
hogy elmegyek örökre,
1:47:13
és, hogy örülök annak,
hogy nem kell nélküle élnem.
1:47:17
Mondja meg, hogy a szerelme volt
az egyetlen igazi boldogság az életemben.
1:47:27
Megteszi ezt nekem?
1:47:30
Igen.
1:47:35
Késõ bánat.
1:47:38
Hagyd!
1:47:42
Jó oka volt rá.
1:47:47
Nem hiszem, hogy ezt valaha,
bárki is elmondhatta rólam.