:05:02
Waarom ontvangt u hem dan, mama ?
:05:05
Iedereen ontvangt hem.
:05:23
- Madame.
- Burggraaf.
:05:25
Wat 'n aangename verrassing.
:05:27
Madame de Volanges.
Wat zalig u te ontmoeten.
:05:32
U herinnert zich mijn dochter ?
:05:34
Ze is 'n schone bloem geworden.
:05:39
Ik bezoek u alvorens de stad te verlaten.
:05:43
Dat kunnen we niet toestaan.
Waarom wilt u vertrekken ?
:05:46
Parijs in augustus...
:05:48
en ik moet m'n tante eens bezoeken.
:05:50
Ik heb haar verwaarloosd.
:05:52
Madame de Rosemonde...
:05:54
inviteerde ons ook op 't kasteel.
:05:57
Doet u 'r onze hartelijkste groeten ?
:05:59
Dat zal ik zeker doen, madame.
:06:03
Tijd om naar huis te gaan.
:06:07
In 't klooster lag ik om 9 uur in bed.
:06:09
Dat wil ik hopen.
:06:29
Uw tante ?
:06:30
Dat is correct.
:06:31
Ze regelde toch al dat u al haar geld
zult erven.
:06:40
Weet u waarom ik u heb ontboden ?
:06:42
Om 't genot van m'n gezelschap.
:06:45
Ik heb u nodig...
:06:46
voor 'n heroïsch waagstuk.
:06:50
U weet nog toen Bastide me verliet ?
:06:53
Ja.
:06:54
En met uw dikke maîtresse verdween.
:06:57
Ja ja.
:06:58
Niemand deed mij,
noch u, dat ooit eerder aan.