:09:00
Madame de Tourvel.
:09:05
Dat kunt u niet menen.
:09:08
Een vrouw verleiden die kuis...
:09:11
godsdienstig en trouw aan haar man is...
:09:15
dat zou pas echt 'n wapenfeit zijn.
:09:17
Een echtgenoot als rivaal
lijkt me wat vulgair.
:09:21
Vernederend als u faalt
en banaal als u slaagt.
:09:26
Waar is Monsieur de Tourvel ?
:09:28
In Bourgondië, voor 'n rechtszaak.
:09:30
Ik geloof niet in echt genot voor u.
:09:33
O, jawel.
:09:34
Ziet u, ik wil niet dat ze haar
vooroordelen opgeeft.
:09:38
Ze moet in God en kuisheid en
huwelijkstrouw geloven...
:09:42
en zich toch niet kunnen beheersen.
:09:47
Ik zoek de sensatie...
:09:49
om haar alles te zien verraden
wat haar heilig is.
:09:52
Uw lievelingswoord is toch...
:09:54
"verraad".
:09:56
Nee...
:09:59
"wreedheid."
:10:01
Dat heeft een nobeler klank, vind ik.
:10:12
- Hoe is Belleroche ?
- Ik ben erg tevreden.
:10:15
En is hij uw énige minnaar ?
:10:19
Ja.
:10:21
U moet er nog een nemen.
:10:22
Deze exclusiviteit is ongezond.
:10:25
Bent u soms jaloers ?
:10:26
Natuurlijk. Belleroche is u onwaardig.
:10:29
Hij is toch uw beste vriend.
:10:31
Juist, dus ik weet wat ik zeg.
:10:37
Nee, ik vind dat u ontrouw moet worden.
:10:41
Met mij, bijvoorbeeld.
:10:47
U weigert me 'n simpele gunst...
:10:49
en wilt verwend worden ?
:10:51
Alleen omdat 't zo eenvoudig is.
Geen verovering dus.
:10:55
Ik moet mijn bestemming volgen.
:10:58
Trouw blijven...