:30:01
- Vaarwel, tante.
- Vaarwel, lieve jongen.
:30:09
- Alstublieft...
- Ik schrijf spoedig.
:30:30
M'n waarde Madame de Tourvel...
:30:36
Ik kwam zojuist...
:30:38
- Beweeg je niet, zei ik.-
:30:43
... aan mijn werktafel...
:30:48
tijdens 'n stormachtige nacht...
:30:52
waarin ik...
:30:54
heen en weer geslingerd werd...
:31:00
tussen verrukking...
:31:04
en uitputting...
:31:07
en weer terug.
:31:09
Maar ondanks deze kwellingen...
:31:13
garandeer ik u dat ik op dit moment...
:31:16
veel gelukkiger ben dan u.
:31:27
We maken dit straks wel verder af, hé ?
:31:37
Uw verdomde nicht...
:31:39
wilde me weg hebben bij
Madame de Tourvel.
:31:41
En ik ben van plan haar daarvoor
te laten boeten.
:31:44
Uw plan om haar dochter te ruïneren...
maakt u vorderingen ?
:31:51
Kan ik daarbij behulpzaam zijn ?
:31:53
Ik sta geheel tot uw dienst.