:40:06
Będzie ci miło słyszeć, mój drogi,
że Armand czuje się już dobrze...
:40:10
oraz że wrócił do pracy.
:40:18
Kto?
:40:20
Monsieur Armand!
:40:22
Którego rodzinie tak hojnie pomogłeś.
:40:28
Gdy mój siostrzeniec był tu po raz ostatni,
zupełnie przypadkiem odkryliśmy...
:40:32
że poszedł do wsi...
:40:34
Madame, czy dobrze się czujesz?
:40:36
Przepraszam, że cioci przerywam...
:40:38
ale wydało mi się...
:40:39
że Madame de Tourvel nie czuje się dobrze.
:40:42
- Nie, wszystko w porządku.
- Może świeże powietrze dobrze ci zrobi.
:40:44
Czy masz trudności z oddychaniem?
:40:46
Madame de Volanges jak zwykle ma rację.
:40:48
Mały spacer dobrze jej zrobi.
:40:50
Przejdźmy się po ogrodzie.
Nie jest zbyt chłodno.
:40:54
Świeże powietrze dobrze ci zrobi.
:40:56
Pewnie obiad był zbyt ciężki.
:40:59
Nie sądzę, że to było przyczyną.
:41:03
Wróć po to.
:41:20
Nie chcę wzbudzać podejrzeń,
więc tylko krótko.
:41:23
Ten list pochodzi od Chevaliera Danceny.
:41:26
- Tak sądziłam...
- Doręczanie takich listów...
:41:29
nie jest łatwym zadaniem.
:41:32
Nie mogę codziennie wymyślać
nowych sztuczek.
:41:36
Zatem...
:41:38
Ten klucz jest podobny do
klucza do twojej sypialni.
:41:40
Pani matka trzyma go u siebie...
:41:42
na kominku,
przewiązany niebieską wstążką.
:41:44
Weź go, i przywiąż do niego wstążkę...
:41:47
a potem połóż go w miejscu
klucza do twojej sypialni.
:41:48
Przynieś mi oryginał,
a ja w dwie godziny zrobię kopię.
:41:52
W ten sposób, będę mógł przynosić ci
jego listy i zabierać twoje...
:41:55
bez żadnych komplikacji.
:41:57
A teraz... W swojej komódce...