:57:23
Como em qualquer outra ci"ê"ncia,
o que primeiro se deve aprender...
:57:26
é dar âs coisas o devido nome.
:57:28
Nâo vejo por que teremos de falar.
:57:31
Sem o vocabulário correcto,
:57:33
como podíeis designar
o que queríeis que eu fizesse...
:57:35
ou brindar-me algo que me deleitasse?
:57:38
Por certo, vós...
:57:39
Se o meu trabalho for bem feito,
:57:41
gostaria de saber que estaríeis habilitada...
:57:43
a surpreender o Senhor de Bastide
na noite de núpcias.
:57:46
-Ficaria satisfeito?
-Seguramente.
:57:48
Apenas deduziria que a vossa mâezinha
vos dera uma educaçâo completa.
:57:52
A mâezinha nâo saberia falar
de nada do género.
:57:56
Nâo sei porqu"ê".
:57:57
Apesar de tudo,
foi uma das mais notórias jovens de Paris.
:58:01
-A mâezinha?
-Claro.
:58:03
Mais famosa pelo seu entusiasmo
que pela sua habilidade,
:58:06
se bem me recordo.
:58:08
Houve uma famosa ocasiâo,
ainda nâo éreis nascida,
:58:11
teria sido...
:58:18
quando visitou a condessa de Beaulieu,
:58:22
que sabiamente a alojou
entre o vosso pai...
:58:24
e um tal Senhor de Vressac,
:58:26
naquela época, o seu reconhecido amante.
:58:29
No entanto, apesar de tantos arranjos,
:58:32
conseguiu passar a noite com um terceiro.
:58:36
Nâo posso crer.
:58:37
É verdade. Posso assegurar-vos.
:58:40
Como sabeis?
:58:42
O terceiro era eu próprio.
:58:58
Perguntastes-me se o Sr. de Bastide
gostaria das vossas habilidades.