Dangerous Liaisons
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:13:00
Só se tiverdes "ê"xito, Visconde.
1:13:02
Nâo sei se estarei disposta
a enfrentar outro fracasso.

1:13:04
Terei "ê"xito.
1:13:06
Assim o espero.
1:13:07
Em tempos, éreis um homem
digno de crédito.

1:14:08
Suponho que o Padre Anselmo...
1:14:09
vos tenha explicado
o motivo da minha visita.

1:14:12
Sim, disse que queríeis
reconciliar-vos comigo,

1:14:14
antes de iniciar a instruçâo com ele.
1:14:16
É correcto.
1:14:19
Mas nâo vejo motivo para
uma reconciliaçâo formal.

1:14:23
Nâo.
1:14:23
Quando, como dissestes, vos insultei...
1:14:26
e me haveis tratado
com um desdém inqualificável...

1:14:30
Desdém?!
1:14:32
Partistes de casa de minha tia
a meio da noite.

1:14:35
Recusai-vos a responder
ou a receber as minhas cartas.

1:14:37
Tudo isto, após ter demonstrado
um controlo...

1:14:40
que ambos reconhecemos.
1:14:42
Eu chamo a isto, no mínimo, desdém.
1:14:45
Estou certa que me compreendeis
melhor do que fingis, Senhor.

1:14:47
Era de mim que fugíeis, nâo era?
1:14:51
Tinha de partir.
1:14:52
E deveis afastar-vos de mim?

anterior.
seguinte.