1:45:18
Chamai o cirurgiâo.
1:45:20
Nâo.
1:45:21
Façai o que vos digo.
1:45:31
Concedei-me um minuto.
1:45:37
Duas coisas: um conselho que,
obviamente, podeis ignorar,
1:45:41
mas é bem intencionado.
1:45:44
E um pedido.
1:45:47
Continuai.
1:45:49
O conselho é:
cuidado com a Marquesa de Merteuil.
1:45:54
Deveis compreender que sou céptico...
1:45:56
quanto â vossa opiniâo sobre ela.
1:45:59
No entanto, devo advertir-vos:
1:46:01
neste assunto, ambos somos
manipulados por ela.
1:46:10
Podereis comprová-lo
pelas cartas que me escreveu.
1:46:16
Quando as tiverdes lido,
decidireis se as deveis divulgar.
1:46:24
E o pedido?
1:46:28
Desejo que,
1:46:31
de alguma forma,
1:46:33
visiteis a M.me. de Tourvel.
1:46:38
Soube que está muito doente.
1:46:40
Por isso, é muito importante para mim.
1:46:46
Dizei-lhe que nâo sei explicar...
1:46:49
porque rompi com ela daquela maneira.
1:46:53
Mas desde entâo, a minha vida nada vale.
1:46:59
Eu próprio afundei a lâmina
mais do que vós o fizestes.