:08:38
Ca în orice ºtiinþã, primul lucru
care trebuie învãþat...
:08:41
... este sã spui
fiecãrui lucru pe nume
:08:43
Nu înþeleg de ce
trebuie sã vorbim atât.
:08:45
Fãrã un vocabular de politeþe...
:08:47
... ce mi-ai indica,
ce þi-ar face plãcere sã fac...
:08:50
... sau fã o ofertã, ceva,
s-ar putea sã o gãsesc pe placul meu.
:08:53
Cu siguranþã, tu doar ce...
:08:54
Vezi tu, dacã îmi fac treaba
în mod adecvat...
:08:56
... mi-ar place sã cred
cã vei putea sã...
:08:58
... îl surprinzi pe domnul de Bastide
în noapte nunþii lui.
:09:01
I-ar face plãcere ?
Desigur.
:09:03
Va presupune cã "maman"' ºi-a fãcut
datoria ºi te-a pus în temã.
:09:07
Maman nu putea sã îmi vorbeascã
despre astfel de lucruri.
:09:10
Nu înþeleg de ce.
:09:12
Ea a fost, de altfel, una din cele
mai renumite tinere din Paris.
:09:16
Mama ?
Cu siguranþã.
:09:17
Notabil fiind entuziasmul ei,
mai mult decât veleitãþile...
:09:20
dacã îmi aduc aminte corect.
:09:23
A fost o ocazie extraordinarã,
înainte de a te naºte tu...
:09:26
Asta a fost,...
:09:33
... când mama ta a plecat sã stea
cu contesa de Beaulieu...
:09:36
... care, plinã de tact, i-a dat
o camerã între camera tatãlui tãu...
:09:39
... ºi cea
a domnului de Vressac...
:09:41
... care era amantul ei oficial,
în acea vreme.
:09:43
Dar, în ciuda acestui aranjament...
:09:46
... a reuºit sã-ºi petreacã
noaptea cu altcineva.
:09:51
Nu pot sã cred.
:09:52
Te asigur cã este totul adevãrat.
:09:55
De unde ºtii ?
:09:57
Eu am fost acel altcineva.