Dangerous Liaisons

:31:00

od ushiæenja...

:31:04

do iznemoglosti...

:31:07

i nazad...

:31:09

Ipak, i pored tih muka...

:31:13

uveravam vas da sam u ovome trenutku...

:31:16

sreæniji od vas.

:31:27

Završiæemo posle, zar ne?

:31:37

Vaša prokleta roðaka,
ta kuèka Volanž...

:31:39

htela je da me udalji od
Madam de Turvel.

:31:41

To æu joj skupo naplatiti.

:31:44

Vaš plan da unesreæite njenu kæer
napreduje?

:31:51

Mogu li kako pomoæi?

:31:53

Potpuno sam vam na raspolaganju.

:31:57

Pa...

:31:59

da.

:32:01

Rekla sam Danseniju da æeš mu biti
savetnik i poverenik.

:32:05

Trebalo bi da ga malo stisnete.

:32:10

Mislila sam da ako mu iko može pomoæi...

:32:12

Pomoæi? Ne treba njemu pomoæ,
njemu trebaju prepreke.

:32:15

I preskaèuæi neke od njih...

:32:17

mogao bi iznenada pasti na nju.

:32:20

Vidim da vam nije bio baš po volji.

:32:22

Užas.

:32:24

Kao i mnogi intelektualci, osobito je glup.

:32:31

Èesto se pitam kako ste uspeli
da postanete takva.

:32:35

Nisam imala izbora, zar ne? Ja sam žena.

:32:38

Žene moraju biti daleko
sposobnije od muškaraca.

:32:42

Možete uništiti naš ugled i naše živote
sa svega par odabranih reèi.

:32:46

I onda, naravno da sam morala izmisliti
ne samo sebe...

:32:49

nego i naèine za izlaz o kojima
niko pre nije ni razmišljao.

:32:54

I uspela sam zato...

:32:57

što sam oduvek znala da sam roðena da
dominiram vašim polom i osvetim moj.